Как видите, игра «камень — ножницы — бумага» не чужда даже нашим японским друзьям, только вот играют они частенько именно так, как показано в этой главе, с каской и молотком(или если оных нет в наличии, то с палкой и ведром).

В японском варианте, игра называется просто «Камень-ножницы» – «Дзянкэн», где дзян — ножницы, а кэн — камень. Бумага же — бон, в название почему-то не попала.

Вот вам интересный факт, повествующий о том, как можно решать важные дела хД

Сижу я сегодня на работе, никого не трогаю, читаю себе мангу…
И тут на глаза попадаются «Будни», смотрю, что-то давно обновлений не выходило… И тут меня осенило, что переводчик-то не кто иной, как я сам.
Вот так вот в жизни бывает.

Если честно, то я не совсем(точнее совсем не) понял, почему глава называется 10(десять). Если у кого-то есть предположения, дайте знать. )