Будни старшеклассников — 94.5

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 15-07-2015

Тэги : , , , , ,

danshi_koukousei_no_nichijou__yassan__by_vampiretoon-d6k1xziРазговор переводчика и редактора:

— Господин редактор, мне нужна ваша помощь.

— Чего?

— Переведите пожалуйста слово «GRIM» так, чтобы оно отражало обеспокоенность юной особы, размерами ее… сисек хD

— П****ц я доска

— Какой… расширенный перевод хD

Будни старшеклассников — 94.4

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 06-07-2015

Тэги : , , , , ,

selamatmalamPoaching — именно так называется сегодняшняя глава.

В русском языке я так и не нашел значения этого сленгового слова.

По факту, это когда один пошутил(или рассказал шутку) над другим, а тот пошутил(или рассказал ее) над всеми остальными.

Будни старшеклассников — 94.3

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 01-07-2015

Тэги : , , , ,

В связи с тотальным загрузом на работе в последнее время, будет выходить по одной главе в неделю.

Так что, остается молиться о лучших временах слушая ACDC – HARD TIMES. Х_Х

Будни старшеклассников — 94.2

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 24-06-2015

Тэги : , , , , ,

Osaka-wishes-me-a-happy-birthday-D-xxxsk8trxxx-12785651-319-400Я вернулся…

Стойте!!! Не надо!!! Я все объясню!!!

Вы не подумайте, я пропадал не просто так, у меня есть уважительная причина, даже две. Во-первых, я заслуженно отдыхал в выходные…

ААААА!!!

(из-за дерева)А во-вторых, у вашего покорного слуги в понедельник был день рождения, вот. Мне уже стукнуло… вам даже в кошмарных снах не снились такие цифры! Вот такие пироги с котятами… Посему ставлю себе, ну и вам заодно, праздничную няшку.

Будни старшеклассников — 94.1

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 16-06-2015

Тэги : , , , , ,

LitGirlНаконец-то новая глава с Яссан.** Переводчик доволен как слон. Вас ожидает несколько экста-глав, в том числе и про трусливых старшеклассниц. Ну а теперь о «звездочке»…

Дело в том, что в парень обратился к наехавшей на него девушке «Кагая-сан», т.е вежливо, на «вы».
А вот что нам рассказывает вики: -сан — нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Широко употребляется во всех сферах жизни: в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и так далее. Часто используется при обращении к малознакомым людям. Кроме того, его может использовать романтически настроенный молодой человек по отношению к возлюбленной.

Будни старшеклассников — 94

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 13-06-2015

Тэги : , , , , ,

goalsНу вот и настало время новой главы и новой звездочки.

В японском толковом словаре говорится, что сукияки — это мясо или дичь, приготовленное вместе с тофу (соевый творог) и овощами как набэмоно.

Набэмоно — «блюдо в кастрюле» — готовится непосредственно на столе перед гостями. Сегодня такой тип приготовления пищи принято называть «здоровым питанием». Набэмоно различаются способом приготовления: жарка — сукияки, варение — мидзутакэ. Если первый способ широко известен и на Западе, то второй популярен на японских островах. На середину стола ставится глубокая сковорода на горелке (сейчас ее может заменять электрическая сковорода).

Будни старшеклассников — 93

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 09-06-2015

Тэги : , , , ,

daily-lives-of-highschool-boys5Прошла неделя… да-да, именно неделя с прошлой главы! Я очень надеялся добить эту главу еще в воскресенье, но чертов комп мне этого сделать не дал. В итоге, мне пришлось все с носить к чертям и целых 2 дня приводить в исходное состояние… И вот я снова с вами!

Кстати, оказывается, прошлая глава была 20-й переведенной нами главой. Это же … ну почти юбилей. Надо взять на это на заметку и отмечать каждую 10ю переведенную главу. )))